汉克·希尔是一位勤奋老派、嗜酒如命的男子，他正努力在现代的德克萨斯社会中生存。他的妻子固执己见，儿子令人失望，朋友们都是废物，父亲则专制暴虐。但即便如此，汉克依然保持着冷静的头脑和强烈的道德感，并因此赢得了“山丘之王”的称号。作者：迈克·克莱《香奁琳琅》尤四姐...

大近视Ethel救走了一只她原以为是猫的吉娃娃狗Ping。然而有两个大笨贼认为Ethel家里有大量金银财宝，继而想入屋打劫。幸好最终Ping识破了他们的诡计……...